TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2011-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geology
DEF

Any non-sorted or poorly sorted unconsolidated sediment that contains a wide range of particle sizes.

CONT

Lebarge (1993) concluded that placer gold in the Mount Nansen area ... is found in valley bottom alluvium, Pleistocene alluvial terraces, and early Pleistocene proglacial gravelly terraces and diamicton that is interpreted as glacial till or resedimented till.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géologie
DEF

Tout sédiment meuble, non trié ou mal trié, constitué de particules de granulométrie très variée.

OBS

Les diamictons peuvent avoir plusieurs origines: sédimentation glacielle (glaces flottantes et icebergs); sédimentation para-glaciaire, sous la plate-forme de glace; ou mélange réalisé lors de glissements massifs ou de coulées boueuses.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Highway Administration
OBS

Terminology used at the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Administration des routes
DEF

Mouvement des véhicules, des agents de transport et des marchandises sur un axe de circulation.

OBS

trafic : Terme et définition recommandés par l'OLF.

OBS

Terminologie utilisée au ministère de la Défense nationale.

PHR

Densité, flot, modélisation, régulation, volume (de, du) trafic.

PHR

Trafic faible, total, urbain.

PHR

Le trafic augmente, est en équilibre, reste bloqué.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por carretera
  • Administración de los caminos
DEF

Comunicación, tránsito y transporte de personas, equipajes y mercancías, ya sea por aire, tierra o mar.

OBS

tráfico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1984-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2006-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • Industrial Techniques and Processes
DEF

The process of removing liquid honey from the comb.

CONT

Extracting process involves three basic steps: uncapping the combs of honey; placing the uncapped combs in the centrifugal-force machine (extractor) to remove the honey; and straining the honey to remove any bits of wax or other extraneous material ...

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Techniques industrielles
DEF

Opération qui a pour objet de séparer le miel des rayons de cire.

CONT

L'extraction du miel : Après avoir été désoperculé, le miel est extrait des cellules par la force centrifuge et séparé ensuite de ses impuretés par une épuration qui s'effectue généralement par filtration, centrifugation, ou décantation.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 2010-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies)
Bufo marinus
latin
OBS

An amphibian of the family Bufonidae.

Français

Domaine(s)
  • Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s)
Bufo marinus
latin
OBS

Amphibien de la famille des Bufonidae.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2017-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 1994-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Annuities (Insurance)
CONT

...cannot be considered to be totally disabled for any commensurate occupation....

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rentes (Assurances)
CONT

...ne peut pas être considérée comme étant totalement invalide pour occuper un emploi en rapport avec ses capacités [...]

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2018-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oceanography
CONT

The responsibility of an ocean engineer is quite panoptic and among all the engineering sciences prevalent in today's times, the toughest and the most difficult one. To put it simply, ocean engineering extends from building dams and reservoirs in a micro level to planning, designing and executing structures, equipments and constructions that benefit not just humans but also the existence of marine life-forms at its zenith.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Océanographie

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2016-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Lethenteron alaskense
latin

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Lethenteron alaskense
latin

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :